Беше време да се осъзная, да дам форма и последователност на неизвестното.
Bylo načase stát se vědomým, a dát jasný tvar a ucelenost této záhadě.
Тогава осъзнах две неща - че беше време да променя нещо и че определено мразех Париж.
Dvě věci mi byly jasné: Že s tím musím něco udělat a že nenávidím Paříž.
След двайсет години лъжи за случката с колата на баща ми, беше време да му кажа истината.
Po 20ti letech lhaní tátovi o tom, co se stalo s jeho autem, bylo na čase mu říct pravdu.
Сега беше време да го приложа.
Teď je to třeba převézt do praxe.
Беше време да се върне към Джеф Айрик.
Takže už jsme zase jeli v těch starých oprejskaných kolejích.
Но беше време да оставят разсейването на професионалист.
Ale už byl čas odejít a nechat práci profesionálovi.
Беше време да се върна към живота и кармата дойде да ме вземе.
Byl čas se vrátit do života a Karma mi podala pomocnou ruku.
И без това беше време да взема властта.
Stejně už byl čas, abych to převzal.
След като докоснахме ушите си, беше време да действам.
Když se naše uši dotkly, poznal jsem, že je načase něco udělat.
Беше време да спра да нося този тъп костюм.
Bylo na čase přestat nosit tento blbý kostým.
Беше време да сложа край веднъж завинаги и да разкажа своята версия.
Přišel čas, abych s tím skoncovala jednou pro vždy tím, že řeknu svou verzi příběhu.
Беше време да се задоми и да оправи живота си.
Měl by se usadit a pracovat na životě.
Не, просто беше време да я продам.
Ne, jen byl čas ho zpeněžit.
Просто беше време да се запътя някъде далеч по на хладно.
Bylo načase, abych odjela někam, kde si pořádně provětrám hlavu.
Беше време да разединим основните членове... започвайки с Часити.
Bylo načase znepřátelit zakládající členy, začínaje s Chastity.
Както пишеше в Библията, беше време да оставя настрана детските неща.
Jak říká Bible: "Nadešel čas, abych odložil stranou dětské záležitosti."
Да, беше време да ми благодариш.
Ano, už je načase, abyste poděkovala.
Може би беше време да се върна, за да се извиня.
Možná je načase odejít od Martyho a začít se omlouvat.
И така, ти се измори и беше време да си лягаш.
Bylas unavená, takže byl čas jít spát.
Но беше време да си отворя очите.
Ale nadešel čas, abych otevřel oči.
Беше време да имате нещо красиво в дома си.
Je na čase, abyste doma měli něco hezkého, kluci.
Тогава четиримата се събирахме в микробуса, но когато дойде успеха беше време да се разширим.
Ve čtyřku jsme jezdili v dodávce. Ale s úspěchem se musela naše rodina trochu zvětšit.
След три мисии беше време да осребря чиповете.
Odsloužil jsem tři turnusy. Byl čas uplatnit zkušenosti.
И... мисля че беше време да го видя и аз.
A já... myslím, že to bylo, když jsem to viděl taky.
Беше време да наемат нови хора.
Bylo na čase najmout další lidi.
И след дълго ухажване беше време да се изгради нещо голямо.
A po dlouhých trápeních bylo na čase postavit něco velkého.
А с осигурената палатка и снабдяването през уикендите, хвърляни в задната част на Ланди, беше време да се ударят в планините и да се насладят на последната дива зима.
A se zajištěným stánkem a víkendy, které byly vyloženy do zadní části Landy, byl čas házet na hory a užít si nějakého posledního divokého zimního táboření.
Когато съставът на крем беше готов, беше време да го тестваме.
Když bylo složení krému Biorecin připraveno, bylo na čase to vyzkoušet.
След шест месеца беше време да се прибера вкъщи.
Po šesti měsících byl čas odejít domů.
И беше време да вкараме кислород.
Bylo na čase, abychom dovnitř pustili kyslík.
Значи действаше. Сега беше време да се изнесе от "Ривърсайд".
Takže to fungovalo. Bylo načase rozšířit to mimo Riverside.
8.001650094986s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdálo se, že je načase jet dál. 